-
1 rampe
f1) перила; поручни••lâcher la rampe разг. — 1) сдаться, отступить 2) умеретьtenir bon la rampe разг. — 1) ( хорошо) держаться ( о здоровье) 2) проявлять осторожность (чтобы не упасть и т. п.)rampe très rapide — крутой скатrampe douce — пологий скат4) театр рампаallumer la rampe — засветить рампу••affronter les feux de la rampe — дебютировать на сценеpasser la rampe — дойти до публики; произвести эффект (о реплике и т. п.)5) сходни6) ав. пусковая ( стартовая) установка7) тех. жаровая труба••rampe de culbuteurs — масляная магистраль оси коромысел клапанов8) площадка, платформа9) огни, освещение (фасада, витрины)rampe d'éclairage ав. — посадочные огни10) мат. линейно нарастающая функция11) тех. распределительное устройство12) эл. перепад напряжения13) анат. лестница -
2 affronter les feux de la rampe
гл.Французско-русский универсальный словарь > affronter les feux de la rampe
-
3 faire ses caravanes
1) уст. впервые появиться (напр. на сцене), дебютировать2) редк. вести рассеянную, беспутную жизньDictionnaire français-russe des idiomes > faire ses caravanes
-
4 faire son début
(faire son début [или ses, des débuts])1) сделать первые шаги (в каком-либо деле, в своей карьере)2) дебютировать, впервые выступить ( на сцене)Il m'apprit que madame Miolan-Carvalho avait fait au Théâtre Lyrique des débuts très remarqués et me demanda si j'aimais Madeleine Brohan. (A. France, La Vie en fleur.) — Он рассказал мне, что госпожа Миолан-Карвальо весьма успешно дебютировала в "Театр Лирик", и спросил, люблю ли я Мадлен Броан.
См. также в других словарях:
дебютировать — débuter. 1. Впервые выступать на театральной сцене, сниматься в кино и т. п. БАС 2. <Васька> вытащил из кармана афишу и подает мне. Читаю: новая актриса дебютирует. Мамин Сиб. Стар. дудка. || В первый раз выступать на сцене какого л.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕБЮТИРОВАТЬ — (франц. debuter, от bebut начало, первый удар в игре). Приступать к какому либо делу (преимущественно в сценическом искусстве) в первый раз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. дебютировать (фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕБЮТИРОВАТЬ — ДЕБЮТИРОВАТЬ, рую, руешь; совер. и несовер. Впервые выступить (пать) публично на сцене, в спортивных состязаниях, на новом поприще. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дебютировать — несов. и сов. неперех. 1. Впервые выступать на театральной сцене, сниматься в кино и т.п. отт. В первый раз выступать на сцене какого либо другого театра (на гастролях, при поступлении в новую труппу и т.п.). 2. перен. Вступать на какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дебютировать — рую, руешь; св. и нсв. [от франц. débuter] Выступить выступать впервые на сцене. Д. на сцене. // Выступить выступать впервые публично на каком л. поприще. Д. как драматург … Энциклопедический словарь
дебютировать — рую, руешь; св. и нсв. (от франц. débuter) а) Выступить выступать впервые на сцене. Дебюти/ровать на сцене. б) отт. Выступить выступать впервые публично на каком л. поприще. Дебюти/ровать как драматург … Словарь многих выражений
дебютировать — выступать впервые (на сцене и т. п.) , из нем. debütieren или, подобно последнему, из франц. debuter – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
дебютировать — выступить впервые на поприще (на сцене, в обществе) Ср. Людмила... отнеслась довольно благосклонно к исканиям нового своего поклонника. Для нее это был, так сказать, первый дебют, первый опыт, первая проба сил и уменья в деле особого,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дебютировать — ДЕБЮТИРОВАТЬ, несов. и сов., в чем. Исполнять (исполнить) какое л. художественное произведение (драматургическое, музыкальное, литературное и др.) впервые публично (на сцене, выставке, в литературных изданиях и т.п.) [impf. and pf. to make one’s… … Большой толковый словарь русских глаголов
дебютировать — ую, уешь, несов. и сов., неперех. Впервые выступать на сцене. ► Дебютировала она под Москвой в дачном театре, потом уехала в провинцию. // Чехов. Чайка // ДЕБЮТ, ДЕБЮТАНТ, ДЕБЮТАНТКА, ДЕБЮТАНТНЫЙ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Резиновое лицо — Rubberface Жанр комедия В главных ролях Джим Кэрри Страна Канада Год 1981 … Википедия
